苏州人说囡囡什么意思?怎么读?

最近头条哥看《欢乐颂2》中毒已深

早在《欢乐颂1》播出的时候

相信大家就已经被

“要不要一起回家,回无锡”刷屏

原来关关是咱们无锡的毛乌头啊

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

其中让头条哥印象深刻的有这样一个情节

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

在《欢乐颂2》第五集中

安迪来到南通碰巧遇到了包总的妈妈

包妈很是热情,一口一个“囡囡”地叫

搞得安迪一时不能适应

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

但是没想到,就是因为这一句囡囡

让网友们都炸开锅了

满屏都在询问

囡囡到底是什么意思???

纷纷表示根本听不懂啊~

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

囡囡?

囡囡??

囡囡???

而在后面的情节中

包太太也多次称呼安迪为囡囡

网友们依然表示一脸懵逼

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

看到弹幕

头条哥整个人都要跳起来了

哪个无锡宁不知道

囡囡就是小宝贝的意思啊

是对孩子疼爱亲昵的称呼

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

包太太之所以这么称呼安迪

那是对她的疼爱

一般对自己的宝贝女儿才会这么说

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

囡囡 nānnān

是吴语区、粤语区等地对女儿的称呼,尤其指年龄在6-9岁的小姑娘。类似于“宝贝”的意思,如:小囡、囡儿、囡仵。

有的地方也可以用于男孩称呼,比如苏州、无锡、嘉兴。但是苏州、广东对男孩子称呼的字和这个字有区别写做“囝囝”,有特别疼爱亲昵的意味。

疼爱亲昵的称呼,男朋友或者好朋友有时候也这么称呼觉得很小很小的女性,有特别疼爱亲昵的意味。

具体应用如下

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

不过想想,确实有很多外地人

并不熟悉无锡的文化和方言

所以不知道囡囡是什么意思也很正常

无锡话博大精深,每个片区还稍有不同

别说是外地人了,即使是无锡土生土长的小囡

有很多无锡话都听不懂了

头条哥找出了一些无锡闲话

看看你都明白他们的意思吗?

出花倒样

释义:形容人花样多

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

吹癫癫里

释义:贬义词,形容人疯疯癫癫

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

痴头怪脑

释义:贬义词,形容人脑子有坑

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

细毛乌头

释义:指代小女孩

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

细出棺材

释义:可褒可贬,褒义的时候是对小孩的昵称

贬义的时候,就是骂人,一般指代男性

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

拿么好险

释义:这下糟了

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

你啊碍呢

释义:你怎么了呢

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

过落头里

释义:角落里

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

老清空早

释义:早上

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

隔夜头里

释义:昨晚

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

壁剁冷饮

释义:超级超级冷

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

七顶八倒

释义:可理解为七零八落

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

小气滴答

释义:小气

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

大武洋个

释义:形容这人做事不行,出洋相了

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

哭出呜啦

释义:哭哭哭哭哭

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

擦刮拉新

释义:崭新崭新的

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

死哈一只

释义:斗地主的时候常用,

形容这人不行了,要输了

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

神织无知

释义:不知道自己在干什么了

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

什么人称“大”

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

大少爷——指大户人家的长子,也指出手阔绰,派头十足的公子哥儿。社会几经变迁,但大少爷派头还未绝迹。

大小姐——泛指未婚的年轻女子,也指娇滴滴的小姐脾气。贬褒兼而有之。

大娘子——泛指已婚女子。“娘子”是古装戏里丈夫对妻子的称呼。无锡人还加一个“大”字,颇有点古风!

什么人称“小”

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

小伙子——也称“毛头小伙子”,泛指男青年。

小大姐——旧社会称年轻女佣为“小大姐”。与“大小姐”只倒了一下位置,身份大不同。

小赤佬——指调皮捣蛋的男孩子,有点贬义。可有时也是对自家孩子的昵称。什么人称“老”

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

老头子——泛指老年男性。现在家庭里长一辈的妇人也这么叫自己的老伴。旧社会也是流氓头目的统称,带点贬义。

老太婆——称老年女性“老太婆”,多少有点不敬。现在家庭里长一辈的老先生也这么叫自己的老伴。老小——无锡人称小孩子“老小”,不论男女。  老阿嫂——不仅仅指年老的嫂嫂,也是对中老年女性的尊称

老姘头——多年相好,并非夫妻(贬义)

老辰光——原来的时间

老面皮——形容脸皮厚,不知害羞什么人称“新”

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

新娘子——刚结婚的年轻女子叫“新娘子”。无锡农村称某人的媳妇,都叫“新娘子”,一直叫到老。

新倌人——刚结婚的男子。什么人还单身

说到婚姻状况,无锡方言里的人称非常有趣

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

毛丫头——未成年的女孩、未婚女子都可称“毛丫头”。无锡人说:“不吃早饭总是早,不嫁男子总是小(孩子)。”  陈大姐——指未出嫁的成年女子,也称“老大小姐”。  光棍——未婚的成年男子,带点贬义。可如今还有“光棍节”,就无所谓贬褒了。拖油瓶——寡妇带着亡夫的孩子再嫁,那带过去的孩子就叫“油瓶头”。这是旧社会对寡妇再嫁的歧视,已被时代淘汰。什么人有代号

无锡方言里还有不少对某一类人的“专用名词”

大多带点贬义,却十分形象生动

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

三只手——专指小偷、扒手。脱底棺材——用钱无节制,办事没头脑,无可救药之人。拆壳(镬)货——专指那些不务正业,不思进取之人。连镬子都要拆了变卖之人,岂能过正经日子?掉老婆——同“拆壳货”是一类里的人。

马浪荡——专指那些无所事事,游手好闲之人。整天在马路上东荡西逛。

倒头光——花钱如流水,到手就花光,无计划,无节制,更谈不上积蓄,也称“叫花子不留隔夜食”。如今称“月光族”,带点调侃。

头字系

无锡话“囡囡”到底是什么意思?外地人竟然说听不懂!

触霉头——形容运气不好,倒霉

收骨头——形容严加管束,开学了收骨头

毒日头——形容夏天太阳毒辣,赤日炎炎

乘差头——坐出租车

整理完这些“无锡闲话”

头条哥顿时觉得

平时说的无锡话真的是不够用了

无锡话博大精深,多学多用多普及

才是对无锡话最好的传承

来源:子晨博客,欢迎分享本文!

囡囡什么意思

为您推荐

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注